Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

rivet à cisaillement

Толкование Перевод

1 rivet à cisaillement

заклёпка, работающая на срез

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rivet à cisaillement
2 rivet à cisaillement

сущ.
маш. заклёпка, работающая на срез

Французско-русский универсальный словарь > rivet à cisaillement
3 rivet à cisaillement multiple

сущ.
маш. многосрезная заклёпка

Французско-русский универсальный словарь > rivet à cisaillement multiple
4 rivet

m

заклёпка

- rivet à cisaillement
- rivet noyé
- rivet provisoire

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rivet
5 rivet

m

заклёпка □ chasser des rivets выбивать заклёпки; clincher les rivets осаживать заклёпки; enlever les rivets par perçage высверливать заклёпки; faire sauter des rivets выбивать заклёпки; maintenir le rivet поддерживать заклёпку; mater des rivets подчеканивать заклёпки; poser le rivet устанавливать заклёпку; refouler le rivet осаживать заклёпку

rivet en acier — стальная заклёпка

rivet en acier Martin doux — заклёпка из мягкой мартеновской стали

rivet en alliage léger — заклёпка из лёгкого сплава

rivet en aluminium — алюминиевая заклёпка

rivet d'attache — заклёпка шва

rivet d'attente — монтажная [временная] заклёпка

rivet brûlé — пережжённая заклёпка

rivet à calotte sphérique — заклёпка с полукруглой головкой

rivet de chaudière — котельная заклёпка

rivet chauffé — нагретая (для постановки) заклёпка

rivet Chobert — трубчатая [пустотелая] заклёпка, заклёпка Шобера

rivet à cisaillement — заклёпка, работающая на срез

rivet à cisaillement multiple — многосрезная заклёпка

rivet pour courroie — заклёпка для ремня

rivet creux — пустотелая [трубчатая] заклёпка

rivet en cuivre rouge — заклёпка из красной меди

rivet à deux sections travaillant au cisaillement — двухсрезная заклёпка

rivet à double cisaillement — двухсрезная заклёпка

rivet en duralumin — дюралюминиевая [дюралевая] заклёпка

rivet d'étanchéité — заклёпка для плотных швов

rivet explosé — взрывная заклёпка

rivet F — заклёпка с потайной головкой

rivet F/90 8-20 — заклёпка с потайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм

rivet F/120 — заклёпка с потайной головкой под углом 120°

rivet FB — заклёпка с полупотайной головкой

rivet FB/90 8-20 — заклёпка с полупотайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм

rivet FB/120 f — заклёпка с полупотайной головкой под углом 120° и с полым стержнем

rivet F•f/120 — заклёпка с потайной головкой под углом 120° и с полым стержнем

rivet goutte de suif — см. rivet à tête goutte de suif

rivet en matière plastique — заклёпка из пластмассы

rivet métallique — металлическая заклёпка

rivet de montage — монтажная [временная] заклёпка

rivet normalisé — стандартная заклёпка

rivet noyé — заклёпка с потайной головкой

rivet pour plate-bande — поясная заклёпка

rivet le plus sollicité — заклёпка, испытывающая максимальные усилия

rivet à plusieurs sections travaillant au cisaillement — многосрезная заклёпка

rivet posé à chaud — заклёпка, поставленная горячим способом

rivet posé à froid — заклёпка, поставленная вхолодную

rivet posé à la machine — заклёпка, поставленная машинным способом

rivet posé à la main — заклёпка, поставленная вручную

rivet provisoire — временная [монтажная] заклёпка

rivet R — заклёпка с полукруглой головкой

rivet de repérage — монтажная [временная] заклёпка

rivet RM — заклёпка с низкой полукруглой головкой

rivet RM 12-35 — заклёпка с низкой полукруглой головкой при диаметре стержня 12 мм и длине стержня 35 мм

rivet à simple cisaillement — односрезная заклёпка

rivet sollicité au cisaillement — заклёпка, работающая на срез

rivet à tête conique — заклёпка с конической головкой

rivet à tête conique plate — заклёпка с плоско-конической головкой

rivet à tête cylindrique — заклёпка с цилиндрической головкой

rivet à tête cylindrique plate — заклёпка с плоской цилиндрической головкой

rivet à tête demi-sphérique — заклёпка с полукруглой головкой

rivet à tête fraisée — заклёпка с потайной головкой

rivet à tête fraisée à 60° — заклёпка с потайной головкой с углом потая 60°

rivet à tête fraisée bombée — заклёпка с полупотайной головкой

rivet à tête fraisée bombée à 60° — заклёпка с полупотайной головкой с углом потая 60°

rivet à tête goutte de suif — жестяницкая заклёпка, заклёпка с полупотайной низкой головкой

rivet à tête mi-fraisée — заклёпка с полупотайной головкой

rivet à tête plate — заклёпка с плоской головкой

rivet à tête ronde — заклёпка с полукруглой головкой

rivet à tête ronde avec arrondi sous tête — заклёпка с галтелью под полукруглой головкой

rivet à tête ronde sans arrondi sous tête — заклёпка с нормальной полукруглой головкой

rivet à tête ronde à bavure — заклёпка с полукруглой головкой и подголовком

rivet à tête ronde courante — заклёпка с нормальной полукруглой головкой

rivet à tête ronde étroite — заклёпка с низкой полукруглой головкой

rivet à tête saillante — заклёпка с полупотайной головкой

rivet à tête sphérique — заклёпка с полукруглой головкой

rivet à tête tronconîque — заклёпка с конической головкой

rivet à tige forée — см. rivet creux

rivet de traction — заклёпка, работающая на растяжение

rivet tubulaire — трубчатая [пустотелая] заклёпка

rivet à une section travaillant au cisaillement — односрезная заклёпка

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > rivet
6 rivet sollicité au cisaillement

сущ.
маш. заклёпка, работающая на срез

Французско-русский универсальный словарь > rivet sollicité au cisaillement
7 rivet à deux sections travaillant au cisaillement

сущ.
маш. двухсрезная заклёпка

Французско-русский универсальный словарь > rivet à deux sections travaillant au cisaillement
8 rivet à double cisaillement

сущ.
маш. двухсрезная заклёпка

Французско-русский универсальный словарь > rivet à double cisaillement
9 rivet à plusieurs sections travaillant au cisaillement

сущ.
маш. многосрезная заклёпка

Французско-русский универсальный словарь > rivet à plusieurs sections travaillant au cisaillement
10 rivet à simple cisaillement

сущ.
маш. односрезная заклёпка

Французско-русский универсальный словарь > rivet à simple cisaillement
11 rivet à une section travaillant au cisaillement

сущ.
маш. односрезная заклёпка

Французско-русский универсальный словарь > rivet à une section travaillant au cisaillement
12 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance
13 section

f

1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, сектор

section d'about — концевое сечение

section affûtage — отделение заточки

section de l'âme — сечение стенки (балки)

section d'amélioration technique — сектор технических усовершенствований

section d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТН

section d'analyse du travail — технологический отдел

section annulaire — кольцевое сечение

section asymétrique — несимметричное сечение

section de l'atelier — отделение цеха

section de base — базовое [характеристическое] сечение

section du boulon — площадь поперечного сечения стержня болта

section de bras — сечение спицы

section calculée — расчётное сечение

section carrée — квадратное сечение

section circulaire — круглое сечение

section circulaire creuse — кольцевое сечение

section circulaire évidée — кольцевое сечение

section circulaire pleine — сплошное круглое сечение

section de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвига

section de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)

section conique — коническое сечение

section constante — постоянное сечение

section conventionnelle des trous — расчётное сечение отверстий (под заклёпки)

section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)

section du cordon — сечение сварного шва

section de coupe — площадь резания

section de la courroie — сечение ремня

section creuse — сечение полой детали

section en croix — крестообразное сечение

section cruciforme — крестообразное сечение

section dangereuse — опасное [критическое] сечение

section demi-ronde — полукруглое сечение

section de dent — сечение зуба

section de départ — начальное [исходное] сечение

section dissymétrique — несимметричное сечение

section en double té — двутавровое сечение

section en double T — двутавровое сечение

section droite — поперечное сечение

section d'écoulement d'air — сечение потока воздуха (в пневматических приборах)

section d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапана

section efficace — рабочее [действительное] сечение

section elliptique — эллиптическое сечение

section d'encastrement — сечение защемлённого конца

section entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механика

section d'exécution — производственное отделение (цеха)

section extrême — концевое сечение

section fatiguée — опасное сечение

section fictive — расчётное сечение

section à fond de dents — сечение стержня (нарезанной детали)

section en forme de fer à cheval — подковообразное сечение

section des fraiseuses — фрезерное отделение

section initiale — начальное сечение

section du joint — сечение стыка; сечение шва

section de lancement — производственно-распределительное бюро

section locale — местное [частичное] сечение

section locale grossie — частичное сечение (небольшой детали) в увеличенном масштабе

section longitudinale — продольное сечение; продольный разрез

section de machines — станочное отделение

section macroscopique — макрошлиф

section médiane — среднее (равноудалённое от концов) сечение

section méridienne — меридиональное сечение

section Méthodes Contrôle — сектор методологии технического контроля

section microscopique — микрошлиф

section normale — нормальное [перпендикулярное] сечение

section oblique — косое сечение, сечение под углом

section origine — начальное сечение

section d'outil — сечение резца

section outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснастки

section ouverte — сечение с отверстием

section ovale — овальное сечение

section partielle — частичное сечение (на чертеже)

section de passage — пропускное [проходное] сечение

section de passage de la soupape — пропускное сечение клапана

section du piston — сечение поршня

section plane — плоское сечение

section pleine — сплошное сечение

section polie — металлографический шлиф

section polygonale — многоугольное сечение

section primitive — первоначальное сечение (до начала растяжения образца)

section principale — главное сечение

section rabattue — наложенное сечение

section des raboteuses — строгальное отделение

section rectangulaire — прямоугольное сечение

section rectangulaire à champs arrondis — прямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями

section des rectifieuses — шлифовальное отделение

section de référence — расчётное сечение

section de réparation — ремонтная мастерская

section résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)

section du rivet — сечение заклёпки

section du rivet finie — окончательное сечение (охлаждённой) заклёпки

section ronde — круглое сечение

section sortie — вынесенное сечение (на чертеже)

section à la sortie — сечение на выходе

section en T nervure — Т-образное сечение (детали) с рёбрами жёсткости

section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадь

section des tours — токарное отделение

section de traitement thermique — отделение [цех] термической обработки

section transversale — поперечное сечение; поперечный разрез

section en trèfle — трефовое сечение

section d'usinage-ébauche — заготовительное отделение (цеха)

section d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха)

section variable — переменное сечение

section de la veine — живое сечение (потока)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > section

См. также в других словарях:

Contrainte de cisaillement — Une contrainte de cisaillement est une contrainte appliquée de manière parallèle ou tangentielle à une face d un matériel, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées de manière perpendiculaire. C est une force divisée par une… … Wikipédia en Français
LIAISONS MÉCANIQUES — Les réalisations mécaniques peuvent se classer en deux groupes principaux. D’une part, on trouve les constructions dans lesquelles les différents organes constitutifs n’ont pas de déplacement relatif les uns par rapport aux autres, si l’on… … Encyclopédie Universelle
Glossaire de la mécanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Accélération : . Accouplement : . Acoustique … Wikipédia en Français
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Assemblage mécanique — Cet article concerne l’assemblage mécanique. Pour les autres significations du mot assemblage, voir assemblage. Assemblage final : installation des sièges dans les véhicules automobiles à l atelier de finition d une … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

rivet à cisaillement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

rivet à cisaillement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: